IG VI 1, 433

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für C. Asinius Quadratus
Basis
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀγαθῇ τύχῃ.

1Zu Glück und Heil!

2ἡ Ὀλυμπικὴ βουλὴ καὶ ὁ

2Der Olympische Rat und das

3δῆμος ὁ Ἠλείων Γ(άϊον) Ἀσίνιον

3Volk der Eleer (ehrte) C. Asinius

4Κουαδρᾶτον ἀνθύπατον,

4Quadratus, den Proconsul,

5ὕπατον ἀποδεδειγμένον,

5designierten Konsul,

6τειμήσαντα τὴν Ὀλυμπί–

6der Olympia die Ehre gab

7αν καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ.

7in Wort und Werk.

Inscriptiones Graecae